学校，淑芬经历痛经，德米和乌云偷偷给了她一串糖葫芦，淑芬竟真的不痛了，三人经历此事之后，德米和乌云竟感动的哭了起来。邵越回到独立旅，把乌云托他交给巴托尔的鞋送给巴托尔，巴托尔很是感动。山林里，匪首谢文东已经弹尽粮绝，兄弟们要跟他分手，于是他将两名要走的手下枪毙，枪声引来了巴托尔的人马，巴托尔一举抓获了匪首谢文东。部队又要迁移，路过牡丹江时，关山林又让邵越去给乌云送去一件貂皮大衣，看到邵越，乌云十分高兴。交谈中邵越向乌云讲起了独立旅的英勇事迹。牡丹江附近，巴托尔遇到了土龙岗白蝴蝶的二当家丁铁新，小酒店内，巴托尔谎称自己是谢文东的旧同党，如今正在另寻靠山，并以此接近了丁铁心。