铃子在餐厅打烊后，独自留下来准备明天的食材。春树突然出现，而且还吻了铃子，同时做出爱的表白。铃子也承认自己喜欢春树，因为两情相悦，两人都沉醉在爱河当中。关于斑比纳的存续问题，春树答应以不打官司为前提，要靠谈判来解决这个问题。最后决定不开除班比纳的员工，让他们继续在新开的高级餐厅工作，由于条件不错，斑比纳的员工也欣然接受。两情相悦的铃子与春树越来越相爱，但是有一天道造突然告诉春树，表示已经决定筹办他和小满的订婚派对。