小翼得知患病的将军血管难找，护士不容易插进去，她在医院里向护士学习扎针，在自己的手上反复练习。学校开始军训，小翼意外发现，部队派来的教官居然是刘世军。两人终于敞开心扉，心紧紧贴在了一起。刘世军问小翼是否心里还是不能接受饶得文，小翼说自己将父亲的标准定得太高。世军说有一天她嫁给他，就可以名正言顺叫刘云石爸爸了。刘世军看到小翼的手背扎得像筛子一样，心疼不已。南方翻墙去找杨小翼，被刘世军扣个正着。小翼想见父亲想疯了，仿效中学里伍思民的计谋，让前来找她的南方被老鼠夹夹伤脚。她为他包扎，并说每天都要换药。吕维宁向刘世军挑拨，南方是纨绔子弟，想玩弄小翼，他希望两人合作一把，一起对付南方。南方因伤赖在小翼的家里，还盖上了被子。他牵着小翼的手始终不放，世军看得百味交集。世军看出小翼是故意弄伤南方，希望她说出为什么这样做的真相。小翼承诺以后一定告诉他。周楠看了小翼的剧本，对她颇有好感，将她接回家中做客。