《Mode》杂志为即将到来的圣诞节特刊精心策划了别具一格的摄影图片，然而，这个创意却不知怎地被另一家杂志抄袭了，《Mode》杂志只好放弃。不消说，老板暴跳如雷，杂志社同仁个个气愤不平。贝蒂起初和众人一样愤愤不平，然而她想起了些什么，心里打起鼓来。她和马克、阿曼达聊了聊，越来越感到这个创意正是他们旁若无人聊天的时候给泄漏出去的。万一被人发现，他们的工作可就泡汤了。这时，互相看不对盘的丹尼尔和威赫尔米娜为了在最短时间内赶出一期摄影图片来不得不精诚合作。在一片混乱中，大家把来杂志社参观的贾斯汀忘得一干二净。他自得其乐地在杂志社混了一天。