争分夺秒（国语版）

西九龙重案组沙展，虽为立过不少功，但因学历所限阻碍晋升，郁郁不得志。妻子淑芳误以为志伟不思进取，隔膜日深，浓情转淡，提出离婚。志伟一直拖延签署离婚书，希望妻子能回心转意。

一名被革职的警察，因受不住诱惑，误入岐途，以其好勇斗狠、肯拼肯搏的态度，搏得到香港最大黑帮侯家其中一名小头目沙皮的赏识。经过几次考验，终于得到侯家龙头侯文华的信任，被派遣跟随泰国黑帮头子的义子Sam。

刑事情报科(CIB)A队的高级督察，他收到情报，因候任警务处长王振扬因明言要将黑社会赶尽杀绝，黑帮计划于四月一日振扬就职时进行伏击暗杀，四月一日，振扬就职时果然被枪击。家辉不眠不休追查，逼迫前女友情报科B队的罗秀玲提供告密者身份，又利用暗恋自己的下属邓伟晴帮忙，终查出告密者竟然就是耀国。

香港四大黑帮侯家的话事人，决定要扩展势力，更决定暗杀一直全力打压黑帮的候任警务处处长王振扬。警方虽全力打压侯家，但文华却并没有半点退让，更准备联同泰国最大的毒品供货商郑坤，建立香港开埠以来最庞大的跨国毒品集团。

出身自内地，十二岁时偷盗来港，十四岁成为偷窃集团份子，十七岁做舞小姐，随后跟了香港最大的黑帮头子侯文华，被黑道中人视作“阿嫂”。而她对这身份却愈来愈抗拒、厌倦，觉得自己像是被囚在笼中的金丝雀，没有了自己的世界，多次尝试离开文华，想自立生活，但最后都是失败回到文华身边。

十七岁误入岐途，步入风尘。虽然黑帮小头目金悦来对她爱护有加，她都不为所动。为了生活，一直周旋于男人之间，见尽了男人间的丑陋。当以为自己已对全世界的男人死心之际，杨启东的出现，打破了她对男人的看法。

泰国情报科女督察，一直致力打击泰国黑帮，更与泰国黑帮头目Sam势成水火。当她知道香港黑帮头子侯文华意欲跟Sam结盟，控制整个东南亚的毒品市场，更决心要尽快逮捕二人。于是和香港重案组督察陆耀国合作，在耀国被杀害，失去拍档后深感难过，更对未能阻止耀国之死而感自责。