寒战（粤语版）

　　郭富城（Aaron Kwok），1965年10月26日出生于香港，华语流行男歌手、演员、舞者  ，演唱会舞蹈总监  ，华语歌坛劲歌热舞代表人物之一  。

　　1984年考入TVB舞蹈训练班，1990年以光阳机车广告走红台湾  ，同年发行个人首张专辑《对你爱不完》开启了他的音乐舞台生涯，此后相继推出《我是不是该安静的走开》《para para sakura》《动起来》等歌曲，曾三度获香港十大劲歌金曲“最受欢迎男歌星”，2005年成为首位获得“香港舞蹈年奖“的艺人  。2008年舞林正传演唱会450°旋转舞台载入吉尼斯世界纪录  ，台北站演唱会创下华人明星观摩人数纪录  。

　　2000年后，郭富城将工作重心转向大银幕，2005年与2006年凭借电影《三岔口》和《父子》蝉联两届台湾电影金马奖最佳男主角，2006年凭借电影《三岔口》获得中国长春电影节最佳男主角，2013年凭电影《全民目击》获得英国万像国际华语电影节最佳男主角  ，2016年凭借电影《踏血寻梅》获得第35届香港电影金像奖最佳男主角奖  。其主演的电影《风云雄霸天下》和《寒战》两次成为香港年度华语片票房冠军。

　　演艺事业外，郭富城还热衷于公益慈善，美国两次封“郭富城日”  ，2000年成立郭富城国际慈善基金会，2003年当选香港十大杰出青年，2009年担任联合国儿童基金会香港委员会大使  。

　　梁家辉，1958年2月1日出生于香港，祖籍广东，中国香港男演员、歌手。毕业于香港理工大学。  

　　1983年，在李翰祥导演的影片《火烧圆明园》和《垂帘听政》中扮演咸丰皇帝，获得第3届香港电影金像奖最佳男主角奖。1990年，与张曼玉主演电影《爱在别乡的季节》，凭借该片获得第27届台湾电影金马奖最佳男主角奖。1993年凭借《九二黑玫瑰对黑玫瑰》获得第12届香港电影金像奖最佳男主角。1995年出演电影《人约黄昏》，获第32届金马奖最佳男主角提名。  2004年第23届凭《大丈夫》获得金像奖最佳男配角。2005年12月，前往南极考察，成为首位登陆南极的亚洲艺人。  2006年凭借电影《黑社会》获得第25届香港电影金像奖最佳男主角。   2010年，参演由徐克执导的电影《狄仁杰之通天帝国》。2013年凭借《寒战》第4次获得香港电影金像奖最佳男主角奖。  2014年参演3D版《封神榜》  。2016年主演电影《冰河追凶》。

　　刘德华，1961年9月27日出生于中国香港，演员、歌手、作词人、制片人，影视歌多栖发展的代表艺人之一。

　　1981年因出演单元剧《江湖再见》而出道；同年出演电影处女作《彩云曲》。1983年主演的武侠剧《神雕侠侣》在香港取得62点的收视纪录。1985年因拒签五年合约而被TVB雪藏  。1988年将事业重心转向电影。1991年创办天幕电影公司。1994年担任剧情片《天与地》的制片人  。2000年凭借警匪片《暗战》获得第19届香港电影金像奖最佳男主角奖  。2004年凭借警匪片《无间道3：终极无间》获得第41届台湾金马奖最佳男主角奖  。2005年获得香港UA院线颁发的“1985-2005年全港最高累积票房香港男演员”奖  。2006年获釜山国际电影节亚洲最有贡献电影人奖  。2011年凭借剧情片《桃姐》获得第48届台湾金马奖最佳男主角奖。2012年担任第49届台湾电影金马奖评审团主席  ；同年凭借剧情片《桃姐》第三次获得香港电影金像奖最佳男主角奖  。

　　1985年发行首张个人专辑《只知道此刻爱你》。1990年凭借专辑《可不可以》在歌坛获得关注。1994年获得十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖  。2000年被《吉尼斯世界纪录大全》评为“获奖最多的香港男歌手”  。2004年第六次获得十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖。2016年参与填词的歌曲《原谅我》正式发行  。

　　刘德华热心公益慈善。1994年创立刘德华慈善基金会。2000年被评为世界十大杰出青年。2005年发起亚洲新星导计划  。2008年被委任为香港非官守太平绅士。2016年连任中国残疾人福利基金会副理事长。  

　　李治廷，1987年2月26日生于香港，音乐人、演员、歌手。

　　幼年曾在加拿大居住，5岁时回到香港，16岁进入黎明的A MUSIC东亚唱片和PACIWOOD经纪公司，2009年发行第一张专辑《今天开始》，2010年凭借电影《岁月神偷》及演唱的主题曲《岁月轻狂》，获得香港电影金像奖最佳新人奖和最佳原创电影歌曲奖，2013年在电影《一夜惊喜》中扮演张童宇。2014年主演电视剧《武媚娘传奇》  ，饰演男主角李治。2015年出演电影《功夫瑜伽》  。

　　彭于晏，1982年3月24日出生于澎湖，加拿大华裔，中国台湾男演员、歌手。

　　彭于晏13岁随家人移民加拿大，进入加拿大英属哥伦比亚大学，主修经济学。2002年，他因外婆过世，从加拿大回台湾奔丧，被杨大庆导演看中，出演了电视剧《爱情白皮书》，就此敲开了演艺圈的大门  。2005年，他在电视剧《仙剑奇侠传》中饰演“唐钰小宝”一角，得到了许多观众的喜爱；2006年，彭于晏首次出演电影担当《六号出口》的男主角；2007年，凭电影《基因决定我爱你》获得第44届台湾电影金马奖最佳新演员提名  并为金马短片单元制作片头，完成导演处女作  ；2009年，因与前经纪公司闹合约纠纷，事业陷入低谷，纠纷解决后，发行了首张个人EP《非爱不可》。

　　2011年，主演的电影《翻滚吧！阿信》是彭于晏事业的转折点，他凭借该戏入围第48届台湾电影金马奖最佳男主角提名  。而后接连拍摄了《寒战》、《分手合约》、《激战》等多部电影，更凭《激战》中“林思齐”一角角逐第50届台湾电影金马奖  及第33届香港电影金像奖最佳男配角  。

　　2014年，他主演《黄飞鸿之英雄有梦》成为继李连杰、赵文卓之后新一代黄飞鸿演出者，并入围第34届香港电影金像奖最佳男主角提名  。加上由知名小说改编的爱情电影《匆匆那年》，电视剧《风中奇缘》，三部高关注度的作品，2014年是他入行以来的事业新高点。

　　马伊琍，1976年6月29日出生于上海市虹口区，祖籍江苏省南通市如东县，中国大陆女演员，毕业于上海戏剧学院94级表演系本科班。

　　1996年凭借电视剧《真空爱情记录》出道，2007年饰演《奋斗》中的夏琳而获得了一定的知名度。2008年与演员文章结婚，两人育有两女，同年凭借影片《江北好人》获得长春国际电影节最佳女主角奖。

　　2011年，在国剧盛典中获2011年度最佳女演员。2012年，马伊琍成为南通城市形象宣传大使。2015年，与朱亚文共同出演的《北上广不相信眼泪》荣获2015年国剧盛典年度十大影响力电视剧。2016年，与文章共同主演谍战剧《剃刀边缘》  。

　　林家栋，1967年9月21日出生于香港九龙 ，中国香港男演员，祖籍广东省台山市。

　　1988年，参加香港无线电视艺员训练班第15期后加入演艺圈，随后开始演员生涯。1995年，因在《娱乐插班生》中成功模仿张学友而为人所熟悉。1996年，他开始在电视剧中担任男主角。2000年，林家栋凭借在《茶是故乡浓》饰演男主角方有为获得TVB33周年台庆万千星辉颁奖典礼“我最喜爱的电视角色”；同年，他签约刘德华成为Focus旗下艺人，专攻电影行业。2001年，参演电影《爱君如梦》，获得第21届香港电影金像奖最佳男配角提名。2005年，凭借惊悚片《龙城岁月》获得第11届香港电影金紫荆奖最佳男配角提名。2007年12月至2011年12月，担任香港演艺人协会第八届及第九届理事会的副会长。2008年，在动作电影《叶问》中饰演“李钊”，获得第28届香港电影金像奖最佳男配角提名和第9届华语电影传媒大奖最佳男配角提名。2010年，监制第一部作品《打擂台》。2012年，出演电影《寒战》获得第32届香港电影金像奖最佳男配角奖提名；同年签约寰亚娱乐，除了艺人身份更参与幕后担当监制一职。

　　2015年，与秦岚合作主演的犯罪推理动作片《别有动机》上映  。2016年，主演悬疑犯罪电影《那年夏天你去了哪里》  。2017年1月16日，林家栋凭借警匪片《树大招风》获得第23届香港电影评论学会最佳男演员奖  ；同年4月，获得第36届金像奖最佳男主角  。