寡妇蒙娜同其女儿丽莎来“北京园”就餐，杨坚为丽莎的美貌所动，主动为母女俩服务，不想忙乱中竟把冰水洒到姑娘的裙子上，丽莎不但没有生气，反而宽慰杨坚。 此后，丽莎常与母亲前来，每次均指定杨坚为他们服务，杨坚的态度殷勤备至。蒙娜曾随丈夫驻防台湾，会说些许中文，因此常充当翻译，帮助女儿与杨交流。 终于有一天，丽莎邀请杨坚与她同去卡塔琳纳岛度周末，杨坚受宠若惊，众人亦羡慕不已，令杨坚意外的是此次同行的还有丽莎的母亲蒙娜，整天的游玩令三人如同家人般融洽，杨坚自信已经得到了姑娘的芳心，当夜故意虚掩房门，期待着丽莎的到来。半夜房门果然被轻轻推开，但进来的却是蒙娜，她侃侃而谈，从丽莎如何喜欢杨开始说起，最后说丽莎需要一位父亲。杨坚大惊，不顾一切夺路而逃。