NODAN装修完毕，开始营业了。波子以客人的身份跑来店里。她说尽了元子的坏话，最后还丢下狠话∶“一定要把元子给赶出银座”扬长而去。隔天元子便动身赶往京都看望住院的母亲爱子。这对久违的母女好不容易可以再次相见了。可没想到等着她的竟然是在医院昏睡不醒的母亲。而在京都，元子还见到了和未婚妻在一起的安岛。两人都假装不认识对方，就那么擦身而过了。可分开后不久，元子就接到了安岛的电话，说希望可以和她见面。安岛等元子等到终于灰心打算离去的时候，元子出现了。可冲上前紧紧抱住元子的安岛说出的，却是“正如你所说，我们还是不要再见比较好”这样残忍的话。另一方面，元子收到长谷川让安岛送来的口信，如果陪他一晚就把NODAN送给她。元子最终还是拒绝了这个大靠山。无奈的是NODAN只能让出，而令她气愤的是来接手的竟然是波子。