伴成了香取的助手，香取依旧对他很非常严厉，冷嘲热讽的口气也没有改变。虽然厨房的工作人员看他笨手笨脚很可笑，不过伴的坚持也让其他们对他有了新的认识。　　大家都在有条不紊的工作，可是伴却常常在紧张的工作环境中无所适从。伴觉得很难过，可是前辈明日香却告诉他，厨房就是战场，这里根本没有时间去郁闷。 听了明日香的话之后，伴又有了干劲，他开始研究菜单，决定给香取做个好助手。虽然伴进步了不少，但是香取对他的态度却没有改变，还警告他不要太得意。 做菜的时候，伴切伤了手指。主厨让他去医院治疗，但是他却坚持要留在厨房工作，最终在大家的劝说下他才去包扎了伤口。在医院时，伴看到女友惠理发来的12个信息，那全都是鼓励他的话，伴忍不住流泪了。 他没有把自己的惨状告诉惠理，还一直在她面前逞强。其实惠理知道他受了不少苦，还安慰他说如果觉得痛苦就回家。去包扎伤口的时候，伴得知店里的很多人都常常来这里的医院，但是他们仍旧会坚持工作。 伴感觉到自己在店里一无是处，帮不上大家的忙，这让他非常痛苦。可是伴不甘心，他不想就这样认输，他下定决心要让所有人都认可他的存在。主厨一直担心伴会逃避，不过伴让他再次见识了自己的坚韧。