米艳艳在医院痛不欲生，王香兰跪求刘家让刘世军回来一次。刘世晨带着这个消息赴京找刘世军。正在医院照顾世军的杨小翼和刘世晨谈起往事，冰释前嫌。尹南方威胁刘世军，如果再和自己抢杨小翼，就动用关系让他提早退伍转业，刘世军表示不屑。尹南方请杨小翼回家吃饭，小翼又一次为将军扎针。似曾相识的人和景，令将军忆起往事，感慨万千，让小翼读了一首杨沪当年也曾经读过的长诗。尹南方带小翼去看电影，漆黑中忍不住对她动手动脚，小翼生气地离开，并狠狠训斥了他。南方恼羞成怒，吐露自己如何设计陷害刘世军，以图分开他俩。小翼回到医院，把将军和南方的事情都告诉了刘世军，聊到情浓处，在旁装睡的刘世晨忍不住大叫“肉麻”。吕维宁找到尹南方，将杨小翼写给刘世军的保证书给他看。南方震怒不已，吕更是煽风点火。将军有做木匠活的爱好，夜里也不停手，累倒发烧。尹南方向小翼解释，将军从朝鲜回来后，一直在打造一只木箱，打了废，废了打，要求极高，也不知干什么用的。见小翼听得很感兴趣，又说了很多将军不为旁人所知的事情。