凌姐由于打工挣钱，孩子经常被一个人留在家里，违反了当地的法律，孩子被义工带走监护，急坏了凌姐。凌风找到律师，要求他帮忙打赢这场官司，一定要回孩子。在律师的帮助下，陪审团和法官们相信了被告凌姐是不熟悉当地法律的情况下触犯了法律，判罚款2000元，孩子又回到了凌姐的身边。凌姐由于儿子的事耽误了上班再次被解雇，她又一次失业了。在精神上经受极大痛苦的荀大路在街头做画时与故友塔娜重逢，事业上的无望和生活上的无奈，使他投入了塔娜的怀抱，并在塔娜的鼓动下喝酒、吸毒、自暴自弃。何小藕和克里斯一起去旅行。在通往南佛罗里达州的高速公路上遇到了大雨，两人不得已投宿在一家只有一个房间的汽车旅馆里，孤男寡女同居一室。早上在餐厅里，克里斯悲伤的问小藕，为什么你和我同居一室却能安然入睡，我是不是老了，一点吸引力都没了。汤潘并没有因为让她做市场调研而情绪低落，反而认真细致地做了一番调查研究。在董事会上，她与安瑟尼的盲目乐观、夸夸其谈截然不同，提出了公司的市场占有率已明显大滑坡的观点，深受雷恩的重视。安瑟尼要求汤潘去解释她说的一切都不是真的，但遭到汤潘的拒绝，愤怒的安瑟尼解雇了汤潘。汤潘怀着失望的心情回到家里，推开房门却吃惊的发现荀大路和塔娜相拥躺在自己的床上。这时凌风从芝加哥打来电话，汤潘告诉凌风自己被解雇了，并决定到芝加哥找凌风。荀大路苦苦哀求汤潘的原谅，但汤潘还是提出和他分手。