一直想诱惑小南的野村，发现小南的口袋有千代美的味道，所幸好几次都被小南机智的逃过。小南因为接力赛前的期末考有3科不及格，日下部老师警告小南，若一周后的补考又不及格，就得留级。于是野村到小南家自愿帮小南恶补，但野村有意无意的行动，让小南想入非非。星期日野村找小南到饭店读书，小南却在途中看见千代美的外公苦无人帮忙外送，小南一时兴起，帮外公外送了一整天。等工作结束小南赶到饭店时，野村因游泳引起贫血昏厥，小南前去扶她却遭偷拍。翌日，照片被人公布在学校公布栏上，让千代美非常不悦，甚至将自己帮小南做的备忘卡也丢掉。当晚，千代美的外公送来寿司为小南打气，千代美才知道自己误会了小南，故意让小南发现自己做的备忘卡，小南发现之后果然非常感动，也因此而一举考过了3科。就在小南兴奋的要去帮千代美买床时，在路上看见了那家已歇业的中华料理店的老人。