为了填补市场空白，四个同学同时开发"汉化翻译软件”，而这是他们在大学时共同研究的课题。不久，"超越”推出了"易灵通”，"东升”推出了"智能汉化专家”，"新视窗”先后走进中关村，"三剑客”各为其主，中关村风云再起。 凌志为了占领先机，先是拉拢卫翼跳槽去"东升”不成，后来又秉承凌俊雄的旨意暗施"病毒”，使廖明涛在"新视窗”的新产品发布上大出洋相。一波未平一波又起，正当廖明涛忙于应付"病毒”事件时，凌志又将廖明涛盗窃浦东大学研究成果的消息公布于众。雪儿所在的上海浦东大学起诉"新视窗”并要苏雪儿出庭作证。雪儿自有难言之隐又怀孕在身，彷徨之际意外发现廖明涛与助理张娟娟关系暧昧，她不堪打击，割腕自杀未遂。凌志趁虚而入，把苏雪儿接到自己的别墅，发生了令雪儿不堪回首的一夜。廖明涛追问凌志苏雪儿下落，凌志无奈把廖明涛带到别墅，却发现苏雪儿心灰意冷去了美国。凌志受到叔叔赏识，担当"东升”北京公司总经理。凌俊雄为培养接班人强迫女儿凌云嫁给凌志，但是凌云并不爱他。凌志得知凌俊雄和凌云只是把他当成一匹"种马”，为报复他们，凌志结扎输精管并收买医生，错诊凌云不孕。凌志借酒解愁认识了"相好”美芳，美芳介绍"曾哥”与他合伙作生意。"曾哥”是做盗版生意的，急需一个正版软件公司掩护，凌志的"东升”正是最佳选择。