阿嬷和Joshua虽然彼此都没什麼交流，但两人逐渐在对方的生活上扮演角色。阿嬷会煮适合Joshua的菜，Joshua会帮阿嬷拿东西，到最後Joshua在早餐店终於开始动手帮忙。贴心的小杉为两人买了一部翻译机。阿嬷和Joshua开始发展起彼此的沟通方式，婆孙俩都问起逝世母亲过去的生活。阿嬷也开始教Joshua简单的中文。 早上，阿哲的妈妈偷了早餐店的三明治就落跑，Joshua追到阿哲的家，看到带伤的阿哲。小杉刚好带著早餐出现。三人再一次的聚在一起。Joshua终於亲眼看到阿哲的家境困苦和有个问题妈妈。Joshua想帮阿哲，阿哲拒绝。小杉回去，被父亲发现原来她的储蓄一直以来都被偷领出来，大怒。小杉说出自己喜欢阿哲，父亲激烈反对，认为小杉应该努力念书并且出国留学，未来要有好的工作和优秀的配偶。父亲严禁小杉再度帮助阿哲。小杉怕杉爸不悦，拜托Joshua帮忙代替小杉送便当给受伤的阿哲。