昭和34年5月，第18届夏季奥运会定于五年后的东京举办，与此同时，幸吉也步亲家建造的后尘，宣布退休。虽然信郎一再挽留，但幸吉去意已绝，对工厂的事撒手不管了。这时，客户要求重做新干线的零件，而幸吉不在，信郎一人主持生产，决心无论如何都要完成这件工作。商店街上开了新的饮食店，康子的店压力很大。正当梅子庆幸自己的医院没有竞争对手时，传来了蒲田要建综合医院的消息。