功灿的梦想是2010年韩国在世界杯上获胜，而自己成为著名的足球运动员，和美丽的女人结婚。但是功灿在足球队前辈的强逼下，在一次比赛中把球踢进自己队的球门，由此他要被学校赶出的危机。功灿成为全校的眼中钉，彷徨在大街的功灿在汉江遇到了云夕。为了给云夕捡围巾，功灿掉进水里。云夕连谢谢都没有说就消失了，因此感冒的功灿发誓再见到云夕决不放过她。