这天理发店没客人的时候小鲇和阿哲正在聊天，一个叫做金井玉男的女性杂志编辑来找他们，他给小鲇看著名摄影师拍的小南八重的平面写真，小鲇于是开始想象如果理发店也在杂志上刊登平面广告，那该有多好。这天下午，幼儿园召开了近日即将举行的徒步旅行说明会，小鲇和妈妈们都把八重围在了中央。小鲇询问八重怎样才能登杂志，回答需要人介绍。听闻此事的伦子虽然提出可以让翠子帮忙，但其实翠子被许多杂志社拒绝过。几天后的深夜，八重让丈夫阿学帮忙看孩子自己外出了，其实她因为想买名牌，正在盒饭工厂打工。与此同时翠子开车接在酒吧喝醉的丈夫回家，路过盒饭工厂的时候看到在那里忙碌的八重。第二天翠子没有招待八重参加妈妈茶会，并在席间把八重打工的事情告诉了其他的妈妈们，伦子则指出杂志上介绍八重是大学教师，其实她不过是个讲师。到了旅行当天，小鲇带着佑树去集合，小朋友和妈妈们都整齐地跟随队伍走向目的地，八重又一次胡乱吹嘘抬高自己的身价，已知其底细的翠子和伦子心里忍不住冷笑，更由于八重不知节制翠子忍不住大喝出声。