虽然喜欢菜绪，但只要她幸福就满足了，存着这种心思的亚裕太把房间留给了菜绪，自己默默走了出去。 第二天一早，亚裕太帮菜绪联系到了弘人，告诉菜绪弘人下午三点半会在横滨港等待菜绪。 下午三点半菜绪紧张地在横滨港等着心爱的弘人出现，然而姗姗来迟的弘人，却并不如她一般热情如火。 游艇上，菜绪开始对弘人倾诉，表示愿意为了他抛下一切，虽然想和菜绪在一起，此时的弘人却显得异常冷静，并问菜绪，是否为了跟自己在一起什么都能抛弃。此时犹豫不决的菜绪接到了母亲打来的电话，终于让头脑发热的她完全冷静了下来，发现自己最重要的始终还是家人，两人只能顺从周围人的意愿正式分手。 三年后，为了偿还工厂和母亲欠下的债务，弘人决定把父亲留下的小工厂卖掉，转而跑到一家造船厂去工作。其母亚纪子也辞掉了贩卖水产的工作跑去夜间超市打工了，小念上了中学之后开始打棒球，神崎一家都开始有了属于自己丰富的生活，并且也终于摆脱了贫穷。 另外，阿甲结婚了，不过新娘当然不是和他地位相差悬殊的裕子，尽管如此，如今的阿甲非常幸福，和他的妻子也很恩爱，而和裕子的关系，则是很要好的异性朋友。 目前裕子回到神户开始读医大。亚裕太从专科学校毕业之后，成为了汽车推销员。所有人都找到了真正属于自己的路。 已经大学毕业的菜绪现在是英语老师，白血病也没有复发过。 此时的弘人和菜绪没有任何来往了，但弘人始终放心不下菜绪的安危，每个圣诞晚上，菜绪都会依照两人的约定在阳台上摇晃手中的橙色小毛球，以此向弘人报平安，而弘人也每次都会一如既往地以手电筒的亮光回应。 然而到了第三年，无论弘人怎样摇晃手中的手电筒，都没有得到菜绪的回应，让弘人以为两人的关系就此完全结束了。 第四年，菜绪再次在阳台上挥舞约定的橙色小毛球，船厂居然有了电筒的亮光，菜绪奔跑着来到了小工厂，心里满满的都是跟弘人相识相遇那那些日子。 如今的小工厂已经没有人来了，然而令人意外的是，当菜绪来到小工厂的时候，却看到弘人也在那里。 然而如今的菜绪已经有一个叫做斋藤的未婚夫，手上也戴着订婚戒指。