[未婚状态]罗格来到唐的办公室，邀请唐以及达克与自己共进午餐，好解开两人因美国航空案子结下的梁子。这时达克从孩子口中得知自己的前妻再婚了。达克依然希望继续与美国航空合作，因为这能够帮助建立库柏公司的新形象。肯要去参加内衣模特的聚会，但是他事先没有告诉派奇，派奇很生气。唐和宝比开始了私会。但是当唐知道宝比和办公室的其他女人谈论他在床上的风格时结束了两人的关系。在客户为公司成员赞助的舞会上，派奇精心的打扮果然吸引了主办者的眼球，主办者公开与之调情。