婷婷很想念老弄堂里的日子，书涵和素云决定带着婷婷回上海，让她开心度过最后的日子。书涵来跟佳音告别，并劝她开始自己的生活，并说她爱的是致远，不是唐书涵，劝她醒悟。佳音回忆过去的种种，伤心欲绝，她从自己的执念中醒悟过来，决心与过去决裂。佳音带着宝弟来到医院看望婷婷，她让宝弟陪着婷婷玩儿，留了一封信给书涵，自己悄悄离开。信中，她向书涵表示自己要和过去告别的决心，她要归还宝弟，自己开始新的生活。素云和书涵带着婷婷回到上海，一家人开始了其乐融融的日子。佳音回到上海寺庙，来到为致远点起的长明灯前，与致远心酸告别。婷婷已到弥留之际，恰逢中秋月圆之夜，老弄堂老老小小齐聚一堂吃团圆饭。曼青为自己所做的事情向素云诚挚道歉，庆幸自己找到了这样一位儿媳妇。就在饭桌上，婷婷离开了人世，一家人含泪送别这个可爱懂事的小女孩儿。五年后，素云和书涵已经赎回了唐家老宅，他们又有了一个可爱的儿子，为了纪念陈致远，他们给他取名陈忆远。书涵以蝴蝶和婷婷为主题的画展取得了巨大的成功，成为小有名气的画家。佳音从欧洲归来，开了一间幼儿园，把对宝弟的爱转移到更多的孩子身上。素云的包子铺已经发展为“杨记酒楼”，热闹开张，一家人在“杨记酒楼”前甜蜜合影，幸福的生活正等着他们。