莫南发现网友“水手”竟是自己的顶头上司罗茨，很是不好意思。一天，安酒店的规定，轮到莫南下厨劳动，她从酒店餐厅的杜小凡那里领来了一件蓝色制服，轻盈地手端托盘游走在餐桌旁时，意外地遇到了吴家驹。吴家驹惊疑而怜悯地望着她：“你，你怎么会干这个？”他说，他是来和安特集团签订广告代理协议书的，他要找罗茨好好谈谈。晚宴上，莫南以总经理助理的身份出席了这次的宴请。她又看见了吴家驹昔日自负的笑脸，莫南一改以往的个性对来宾泰然处之。散席后，吴家驹把莫南紧紧地抱在怀里，向她忏悔，表示用爱重新开始生活。一夜无眠后，莫南被叫到总经理室，罗茨直截了当地问：“你会跟他回去吗？”当他得到否定的回答后，这个德国佬象孩子似地笑了，他立即宣布派莫南去德国总部培训一年。然而，莫南最终递给罗茨的是两件东西：一份辞职书，一份电脑网上管理的建议书，她说，她一直想往着会母校读博士，她走的时候，公司的人差不多都来送她，和她抱得最紧的是杜小凡。罗茨亲自开车送莫南回家，路过他的办公楼，他把他带到自己的收藏室。在那里，莫南看见了被罗茨用二十万马克买去的那张名为《青春》的油画。莫南告诉他，画上的人不是她，而是她的妹妹。新千年的元旦，全世界都沉浸在庆祝新世纪到来的欢乐气氛中。莫南春风得意地回到了家中。父母欢天喜地为她庆祝25岁生日。这一天，莫南的BP机响个不停，大家都在祝贺她的生日，其中还有一条是吴家驹打来的。母亲劝她大度一些给他回个电话，但她犹豫了一下，还是没有回。罗茨派人送来安特集团的礼物--一辆宝马车的车钥匙；虎子托人送来了二十五朵黄玫瑰和十九朵红玫瑰。顿时莫北那灿烂、快乐的笑声回荡在了这个温馨的家。