由于训育员的动容，吉路最终赢回了全体伙伴的工资。吉路与庆子独处时想进行表白中途耽搁，察觉训育员的故意认输，私底下对训育员办公室当面争论，从中佩服训育员的用心。吉路深夜利用传声筒与楼下的庆子进行一次表白，却得不到庆子回应。当新学员集体空中训练，吉路帮庆子调了头盔上的电磁波与他独自的二人频道，在空中跳的时候，大肆为了庆祝初次庆子与他见面的日子当做庆子生日而大唱生日歌，庆子大受感动。二人刚有所争进的感情因为一封训育员莫名的要求吉路的离职书而搁置了。