金春泽终于找到崔宫女私家，见到崔宫女之父亲，希望崔宫女在宫中暗中帮助废后复位的事情，但是崔宫女之父亲并不想让女儿再次受苦，因而拒绝。京城内的译官再次聚集抗议群起怠业，肃宗一怒之下要求将译官通通逮捕。东平君赶到平壤去见清朝的使臣，得知清朝强烈要求火枪三千支，对于清朝的无理要求，东平君甚为震惊，连夜回到兵判闵耆家中，希望商量此事，不过兹事体大，必须要得到肃宗的允许才能回复清朝使臣的要求。在春泽的努力之下，崔宫女之父亲终于答应要帮他们的忙……