离开小杭州酒楼，萧汉光和王晓燕在回宿舍的路上，正好遇上了前来找他的秦坤和安凯。四人相见，彼此都有些不自然。秦坤说：我是来找你谈工作的。于是，萧汉光带他们去了宿舍，谈及了日军最近使用的那种片假名密码。因为萧汉光以前在东京工作过，日语很好。萧汉光想到了日本最早的一种语言，即“万叶假名”，让安凯茅塞顿开。此时，上海的日军截获了罗斯福给蒋介石的密电，从中知道在今年的某个时间将会举行一个美、英、苏、中的四巨头会议。土肥原命令河野给重庆的银狐发报，趁着史迪威将军返回重庆的机会，伺机行刺，以打乱中国军队的指挥阵脚。第二天，乔掌柜就把这个情报告诉了王晓燕。行动计划为“为老史接风”。经过连续的加班突击，秦坤和安凯终于破获了日军使用的那种“万叶密码”，两人激动地拥抱在一起。为此，“中国黑室“的黄将军在小杭州酒楼设宴款待了他们，没想到他们的谈话被暗中的乔掌柜偷听了。乔掌柜连夜叫来了王晓燕，在江边接头，说出了破译“万叶密码”的情况，让王晓燕感到震惊。在回来的路上，乔掌柜遇见了出来散步的萧汉光。小杭州酒楼距离江边很远，这让萧汉光觉得有点奇怪，当时没有多想。而这个晚上，秦坤也和安凯来到了江边，安凯对萧汉光越发琢磨不透，而秦坤却不愿意多谈这个话题。他们也无意中看见了王晓燕。日军又开始对重庆进行轰炸了，由于密码已经被破译，防空部队严阵以待。但是，到了规定的时间，却一点动静也没有。大家全都纳闷不已，惟独王晓燕心中有数。