参谋长和杨智讨论着队员们休假的问题。杨智到宿舍找猴子，却意外得知乔一飞和柳辉的恋情。操场上杨智将猴子休假的决定告诉了他，猴子也向队长透露了家中对象的情况。猴子回家的路上，却意外的发现队长交给他的路费中多出两百元。猴子终于回到阔别六年的老家，年迈的母亲和娟子兴奋的看着桌上的一堆军功章。冯丽采访杨智，却被杨智带到了搏击训练馆，并告诉冯丽真正的英雄都在他们中间。贵都饭店抓捕毒贩的过程，令第一次参加处突的冯丽目不暇接，惊叹不已。冯丽终于理解了日常训练的真谛。公安局向贵都饭店发出了整改通知书。金阳华的出现令于总惴惴不安。于总指派刘班长，将整改监控系统的工程交给周小冉办理。