杨沪拉小翼为钢笔的事去给刘云石道歉，刘云石则问小翼，为什么不告诉大家，这钢笔是他送给她的?刘世晨想要这支钢笔已久，父亲不送给她，却轻易给了一个外人，愤恨不已。刘云石批评刘世晨仗着自己是团支书，仗势欺人。翌日，他亲自将钢笔带进班级，交到杨小翼的手中,上面还刻了“小翼珍存”四个字。刘世军百思不得其解，去问小翼真正的原因，小翼说不出口，他对她表示了深深的失望。小翼要求刘世军带她去见刘云石，坦白了一切，的确是她拿走了派克钢笔，但她从没想要占为己有，而是用它写了入团申请书，还拿着它拍了照片。她几次想还给刘叔叔，一直没有机会。小翼说，她多么希望有他这样的父亲，现在没人，能叫他一声爸爸吗?刘云石心头一热，拂去小翼的泪水，情不自禁地搂她入怀。刘世军为了给小翼道歉，请她吃冰棍，小翼嘻笑开怀。之后，小翼和刘世军越走越近。刘世军接到学校的任务，要写一部歌颂将军尹泽桂的剧本，他邀请杨小翼一起编写，杨沪在一旁听得百感交集。米艳艳跟妈妈透露，杨小翼和刘世军其实是亲兄妹，没料到王香兰却告诉了饶得文。饶心中苦闷，酒后失言，把事情捅了出去。刘世晨气得毁坏了父亲送小翼的派克钢笔。