叶青的父母接到系主任的电话来到学校，正好遇到叶青和韩阳，叶母一口一个“小流氓”称呼雷雷，激怒了叶青，母女俩在校园里吵了起来。叶青的母亲到市委找到雷雷的父亲，把雷雷在医学院闹事的情况说了一遍，雷父回家把雷雷赶出了家门。韩阳和叶青一起散步，回想起在三九八的困苦经历，发现来到大学，生活并没有本质的改变，精神的困惑，情感的迷失，未来的彷徨仍然围绕着他们。叶青明白地告诉韩阳，他们永远是朋友，韩阳将小爱化作大爱，真诚地接受了这个现实。雷雷来到档案局工作，发现这个地方的人整天只是抄卡片，一句话都没有，雷雷受不了这里死气沉沉地气氛，上班第一天就溜号了。