和硕服用了双喜调制的安胎药後滑胎，此事惊动了两宫太后。慈禧明白双喜为保和硕性命才出此下策，但无奈双喜始终有罪，只好将他收押监牢再作定夺。和硕从慈安口中得悉滑胎全是双喜安排，伤心得痛哭起来。慈安用心安慰和硕，指出双喜所做的一切全因为双喜对她仍未忘情。连英到牢房探望双喜，双喜将多年来对和硕魂牵梦萦的凄苦向连英诉说，连英才恍然明白双喜对和硕的爱意未减半分，不禁动容。双喜早把生死置诸度外，连英坦言和硕虽然伤心，但决不会不明白双喜的心意。结果一如连英所料，和硕宽恕了双喜害她滑胎之罪，令双喜不至人头落地。慈安部署巧施离间慈安接见双喜，藉和硕宽恕了他一事，乘机将和硕在将军府之生活情况告知双喜。双喜得悉和硕与丈夫生活得绝非情投意合，不禁对和硕更为怜惜。慈安与宝音相聚，得知宝音被慈禧嫌弃，即训示她要学习如何做一国之皇后。宝音把慈安教诲铭记心中，不再对兰轩等妃嫔容忍，决心以皇后之身分管理後宫，以图同治能专心政事。慈禧感慨撤帘退位连英陪慈禧赶往早朝，却在大殿外遇上同治。慈禧遥望看见同治冒雨进殿上朝，感到儿子在不知不觉间成长了不少。慈禧决定该让同治学习一人临朝听政，好为同治接掌政权而作准备。慈禧因同治的上进而感安慰，忽然兴起到文渊阁一游之念。慈禧看到同治所绘的「三口同堂图」後感慨万千，竟有意撤帘退位。同治与三顺到文渊阁，得悉慈禧欲还政於他时，高兴得向慈禧承诺必会以国家社稷为重。德海辱骂添寿怀恨德海偷服「千杯饮」已一段时间，可惜还是未见肉茎重生，传教士仔细为德海诊断，直指德海已长出胡子，身体状况开始改善，令德海满怀希望。德海前往找凤秀时，发现添寿背著他私收贿款。听到添寿更妄言终有日将会取代自己的大总管地位，令德海甚感愤怒。德海教训添寿更辱骂他一顿，添寿为此怀恨於心。维护倩蓉连英责父连英带同倩蓉到酒楼向母亲贺寿，众人把倩蓉当作一家人看待，唯独李玉对倩蓉仍有偏见。李玉见倩蓉手戴名贵玉镯，以为是连英所赠，即出手强抢，更骂倩蓉与连英对食只为贪财。连英不满李玉诬衊倩蓉，挺身而出维护倩蓉怒骂李玉一顿。纵容小钗逐走添寿添寿忍无可忍下把小钗红杏出墙一事告知连英与倩蓉，两人均错愕不已。倩蓉为证实添寿所言，特意与连英前往德海家大宅，果然看见小钗与戏子白云仙相拥调笑。倩蓉不耻小钗所为而教训了她一顿，岂料德海突然出现为小钗找下台阶，连英与倩蓉大感难以置信。德海得悉添寿所为，於是将添寿逐出敬事房，添寿跪求德海原谅，但德海亦无动於衷。倩蓉因小钗之事後，更明白要向连英表明心迹，连英甚是感动。连英与倩蓉共寝一夜，竟发现自己没有对倩蓉不轨的冲动，连英为此大为苦恼。