拥有了新身份的时光在日占区进出自如。时光的车与芦焱和欠老板擦身而过，他们却互相都没有看到对方。芦焱和欠老板又被带回了牢房，芦焱开始挖地道决定要逃出去。欠老板想起自己在家乡的妻儿，觉得自己这些年都犹如狗一样，都是为了别人的梦想而活。他劝芦焱说，若水先生对共产党并没有敌意，只是为了自保，希望芦焱能够把种子的备份交给他。芦焱并不相信他，并劝他不要以自己想法来改变别人。时光一行人遭到了日本兵的埋伏，在众人与日本兵交火的过程中，青山被人暗算。时光救了他，但是青山还是中了枪。本来青山的伤势并无大碍，但是由于子弹是用水银和铅做成的，这些有毒元素进入血液，无法救治。