伏击战役中忠孝见到自己的队友被杀恨由心生，只身与鬼子搏斗。忠孝凭借一身蛮力徒手打死了鬼子，但却疯性发作，多亏曹团长前来相救才幸免遇难。虽然成功缴获了鬼子的物资，但新兵连伤亡不小。日语娴熟的忠孝在审问日军俘虏时恨不得活吞了对方，如嗜血的狼一般激动。军内组织比试刺刀的友谊赛，营长要与忠孝比试刀法。在师傅赵四福的叮嘱下忠孝刀法增进神速，竟然打赢了营长，大家都对忠孝另眼相看。政委担心忠孝太过偏激，找忠孝谈心，并拜忠孝为师学习日语，自己则教起忠孝英语来。曹团长对政委和忠孝上的语言课不屑一顾，认为打仗还得真刀真枪的练起来。但曹团长认同忠孝有狙击手的素质，特批了枪药供忠孝练习。其他新兵看见忠孝可以练习多种机枪，嘴上羡慕嫉妒忠孝，但心里不忘他帮忙写信的好。经过赵四福一番指点，忠孝的枪法进步神速。小王庄的刘老汉家新婚办喜事，宴请村民。八路军营内，棋艺不佳的曹团长和忠孝象棋对弈，忠孝连赢五十六局，令团长颜面全无。汉奸牛大贵带着太君来到刘老汉家找“花姑娘”，太君妄图强暴新娘子，被新娘子刺伤，一怒之下大开杀戒，半村的乡亲都惨死。刘老汉来找团长报仇，曹团长听完鬼子和汉奸的暴行，发誓不剿灭鬼子枉穿一身军装。曹团长和营长视察作战地形，小王庄地形易守难攻，犯起愁来。政委从县城打探到消息，日军马上有一个新宪兵队长调来，在小王庄驻扎的日军都不认识。曹团长听闻后有了主意。