李世民和如意在雪中分别。杨广回京见了母后独孤氏，并与陈慧儿再次相见。杨坚、独孤后、杨勇、杨广欣赏了陈慧儿新编的舞蹈，众人陶醉于其中。杨广与陈慧儿幽会。陈慧儿和张丽华秘密见面，互通情报，知道杨坚、独孤后明日私访民情，便故意设计让杨勇出城狩猎。城外，杨坚、独孤后体察民情，不想却遇见正在狩猎的杨勇，阴差阳错中杨坚和独孤后居然被杨勇误抓。事后杨勇在朝堂上被杨坚责罚四十大板，同时太子杨勇在杨坚、独孤后心中的形象也一落千丈。