凤奶奶给了佩芬一张名片，希望佩芬如果找工作困难可以打这名片的电话，佩芬感激。以安过了时间却还没到车站，中强着急回家，正好以安打电话回家求救，说自己睡过了头，又坐回了澹水，而现在已经没车回台北了，自己一个人在月台很害怕，中强立刻出门去接她，回到家都已经是隔天早上了，在大家劝说后，宝琴终于答应让以安在学校附近租房子。邱老师送一套洋装给佩玲，让她在比赛时穿着，佩玲答应要好好加油，把好成绩献给老师。品章经过 2 年的磨鍊已不再是毛毛躁躁、莽撞的小伙子了，以安惊讶于他的成熟，对他刮目相看。佩芬在整理佩如的房间时，竟发现了床底下有一迭钱，佩如承认她根本没去补习，佩芬劝，但佩如根本不听，转身离去，到隔天都没回来，佩芬担心，急着出门找她，却忘了刚刚才将水壶放到炉子上烧的事。小刚用激将法怂恿佩如搬出家里，佩如果然激不得，和小刚马上动身去找房子。玉婷急忙来找佩芬，佩玲瓦斯中毒被送去医院，还好邱老师来家里要带佩玲去比赛会场，才未造成更大的伤害，佩芬自责内疚，邱老师私下向佩芬提出想带佩玲一起去美国，让她能有一个更好的学习环境，佩芬看佩玲和邱老师的温馨互动，内心百感交集。佩芬在回家路上看见一位听障人士在比手画脚问路却没人理会，苦恼佩玲是否也受到同样对待，于是决心让佩玲和邱老师去美国…。