距离全东京排球比赛只有3天了，白富士全队上下努力训练力争比赛中取得好成绩，纯子更充满信心但就当纯子们踌躇满志想要比赛中有上佳表现之时总务急匆匆地跑来告诉纯子一个坏消息，原来纯子英语考试不及格按照学校规定学生只要有一门考试不及格就不能参加比赛。速水部长告诉纯子这件事必须严格按照学校规定办，从今天起停止训练猛攻英语争取补考及格三年级一些同学听到纯子不及格不能参加比赛消息，面露欣喜之色但更多人则给纯子以热情关怀和帮助，教练晚上来纯子家帮纯子补习英语；二叔二婶生活上给纯子以无微不至照顾，大介说纯子现白富士重要一员必须要让纯子参加比赛，听到这句话纯子十分高兴更增加了通过补考、参加比赛决心虽然除了训练还要复习晚上常要到1、2点才睡。身体上十分疲劳但纯子心中有巨大动力这促使挑灯夜战忘我奋斗补考和全东京比赛，同一天进行纯子必须补考合格后才能去参加比赛考试结束后大家都焦急地等待着成绩公布。而另一边白富士面对第一个对手南方女中时却打得缩手缩脚比分落后终于成绩公布了纯子一看到成绩榜上自己及格了。赶紧赶到赛场幸好比赛还未结束，纯子上场后白富士队立刻恢复了正常，进攻水平愈战愈勇反超了对手，比赛到了第三局白富士队赛点纯子面对传球猛力起跳想要以一个漂亮扣杀拿下这最后一分，球应声落地但纯子却趴了地上疼痛不起众人赶紧围拢过来教练估计伤了，跟腱一听到跟腱纯子一阵紧张因为妈妈就因为跟腱受伤而断送了自己运动员生涯那么纯子究竟不伤了跟腱呢？